Muse - Plug in baby

 

 

 

 

 

 

 

 

 

' EE!'

 

뮤즈하면 떠오르는 저 단어. 정말 지독하기 짝이없는 EE다.

안그래도 유명한 뮤즈가 우리나라에서 (특히 DC에서) 붐을 일으킬때가 있었으니......

바로 World of Warcraft라는 게임에서 Drakedog이라는 세계에서도 유명한 흑마법사 플레이어가

자기의 PvP (Player versus Player. 유저와 유저와의 대결) 동영상에서 뮤즈의 Plug in baby 노래를 쓰면서

노래는 엄청난 홍보효과를 가지게 되었고 Drakedog이 게임내에서 외쳤던 EE!는 어느순간

DC 와갤러들을 넘어서 각 갤러리에서 승리의 외침을 쓰는 단어로 인식되어버렸다.

 

존나 병신같은 얘기지만 이런 병신력이 DC를 지탱하고 있는건 아는사람은 다 알터.

그래서 사람들은 플러그인베이비만 들으면 자동적으로 EE! 를 외친다.

 

 

 

-

 

여튼 각설하고.

영국을 대표하는 락밴드 Muse에 대한 자세한 설명이 필요할까?

 

초반엔 뮤즈의 보컬 매튜 벨라미가 라디오헤드의 톰 요크와 비슷하다고 욕쳐먹었지만

앨범을 내면서 그들만의 색깔을 보여줌으로써 그런 개소리는 언제 했냐는듯 다들 열광하기 시작한다.

2007년 NME 영국 최우수 밴드상에 2008년 최고 라이브상을 받으며 앨범 판매량도 급속도로 증가하기 시작한 뮤즈는

지금도 꾸준한 사랑을 받으며 최고의 락밴드중 하나로 군림했다.

 

Plug in baby 말고도 Time is running out , Stockholm syndrom 등 뮤즈를 대표하는 수많은 곡이 있지만

그래도 잘 알려진 이노래를 선곡해보았다. 부디 즐감하시길 :D

 

 

 

 

- Lyrics

 

 

 

 

I`ve exposed your lies, baby
The underneath is no big surprise
너의 거짓들을 다 알아버렸어
그것은(거짓말 속에 숨겨진 진실들은) 크게 놀랄 것도 아니지
Now it's time for changing
And cleansing everything
To forget your love
이제 너의 사랑을 잊을수있도록
모든 걸 바꾸고 씻어내야 할 때야

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I`m tired of giving
내가 주는데 질렸을때
내 적들을 혼내주지
My plug in baby

My plug in baby
In unbroken virgin realities
is tired of living

깨어지지 않은 순결한 현실속에
살아가는데 질렸어
My plug in baby

Don`t confuse
Baby you`re gonna lose
Your own game
혼란스러워 하지마
네가 벌인 게임에서
넌 지게될거야
Change me
Replace the envying
To forget your love
날 변화시켜
질투를 바꿔
너의 사랑을 잊을수있도록

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I`m tired of giving
내가 주기만 하는데 질렸을때
내 적들을 혼내주지
My plug in baby

My plug in baby
In unbroken virgin realities
is tired of living

부서지지 않은 순결한 현실속에
살아가는게 지겨워졌어

And I`ve seen your loving
But mine is gone
And I`ve been in trouble
Oooohhh aaahhhhh
그리고 난 너의 사랑을 봤어
하지만 내 사랑은 없어졌지
그리고 지금껏 난 괴로워했어

 

 

 

 

 

☆ My Plug in baby 의 의미
내게 연결되어있는 베이비 일렉기타

성적으로 해석하기도 하는데 그건 아닙니다.

뮤즈의 크리스(베이스) 와 도미니크(드럼)는
어릴때 애착을 가졌던 물건들 (인형이라던지)
아니면 일정 크기 이상으로 크지 않는 강아지들을 생각하면 될거라고 했답니다.


굳이 해석하려 하지말고 영어 그대로 듣는게 좋음.